Vue i18n 踩坑指南：如何解决因邮箱地址 `@` 符号引发的 "Invalid Linked Format" 编译错误？

## 问题背景 在开发一个 Vue.js 项目时，我们使用 `vue-i18n` 库进行国际化处理。项目启动后，虽然页面功能看似正常，但浏览器控制台却持续抛出 `Message compilation error: Invalid linked format` 的错误。经过排查，问题定位在一个显示用户邮箱的组件上。 --- ## 错误复现 让我们看看导致问题的相关代码。假设我们有一个 `locales/zh/wiki.lib00.js` 的语言文件： ```javascript // locales/zh/wiki.lib00.js export default { "user": { "name": "用户", "email": "DP@wiki.lib00.com", // 问题源头 "profile": "个人资料", "settings": "账户设置", "logout": "退出登录" }, } ``` 在组件 `TopNav.vue` 中，我们这样使用它： ```vue <template> <!-- ... --> <div class="user-email">{{ t('user.email') }}</div> <!-- ... --> </template> ``` 此时，控制台会输出以下错误信息： ```plaintext TopNav.vue:88 Message compilation error: Invalid linked format 1 | DP@wiki.lib00.com | ^ TopNav.vue:88 Message compilation error: Unexpected lexical analysis in token: 'wiki.lib00.com' 1 | DP@wiki.lib00.com | ^^^^^^^^^^^^^^^ ``` --- ## 根本原因分析 这个错误的核心在于 `vue-i18n` 的**消息格式语法（Message Format Syntax）**。在该语法中，`@` 符号是一个具有特殊含义的字符，它被用作**“链接消息 (Linked Messages)”** 的起始符。 当 `vue-i18n` 的编译器解析字符串 `"DP@wiki.lib00.com"` 时： 1. 它遇到了 `@` 符号。 2. 它将 `@` 后面的 `wiki.lib00.com` 视为一个**链接键 (linked key)**，并尝试去查找这个键对应的翻译文本。 3. 由于 `wiki.lib00.com` 并不是一个有效的翻译键，解析器无法正确处理，因此抛出了 `Invalid linked format` 的编译错误。 尽管控制台报错，但 `vue-i18n` 通常会有一个降级机制（fallback），即直接显示原始字符串。这就是为什么页面看起来“正常”，但底层错误依然存在，这在生产环境中是不可接受的。 --- ## 解决方案 为了解决这个问题，我们需要明确告诉 `vue-i18n` 编译器，这里的 `@` 符号仅仅是一个普通的文本字符，而不是特殊语法的触发符。以下是两种推荐的解决方法。 ### 方法一：使用字面量插值 (Literal Interpolation) - 强烈推荐 这是最清晰、最不易出错的方法。将需要转义的特殊字符用 `{}` 包裹起来，即可将其声明为字面量。 **修改 `locales/zh/wiki.lib00.js` 文件：** ```javascript "user": { "name": "用户", // 将 @ 符号用 {'@'} 包裹，明确告诉编译器这是一个普通字符 "email": "DP{'@'}wiki.lib00.com", "profile": "个人资料", "settings": "账户设置", "logout": "退出登录" }, ``` ### 方法二：使用单引号转义 将包含特殊字符的整个字符串或部分字符串用单引号 `'` 包裹起来，`vue-i18n` 编译器会将其中的所有内容都视为普通文本。 **修改 `locales/zh/wiki.lib00.js` 文件：** ```javascript "user": { "name": "用户", // 将整个字符串用单引号包裹 "email": "'DP@wiki.lib00.com'", "profile": "个人资料", "settings": "账户设置", "logout": "退出登录" }, ``` > **注意**：如果你的文本中本身就包含单引号，你需要使用两个单引号 `''` 来进行转义。例如：`'It''s a message'`。 --- ## 总结 `vue-i18n` 的 `Invalid linked format` 错误是一个典型的特殊字符与内置语法冲突的问题。通过**使用字面量插值 `{'@'}`** 或**使用单引号包裹**的方式对特殊字符进行转义，即可轻松解决。在我们的项目 `wiki.lib00.com` 中，我们推荐使用字面量插值，因为它意图更清晰，只针对特定字符，可读性更好。