How to Fix iPhone Cannot Connect to Mac mini Local Proxy (Mihomo Party)

A complete troubleshooting guide on why an iPhone fails to connect to a local proxy shared by a Mac mini using Mihomo Party. The issue was traced down to GUI settings overriding the config file, binding the port to localhost only.